translation

13La chaleur

2Répondre

Comment puis-je fusionner 2 fichiers .pot (fichiers de traduction)

J'ai la situation suivante: Un produit que je veux traduire, qui a deux sites distincts, l'un pour les administrateurs, l'un pour les clients. La base de code est CakePHP. Les deux sites sont complète

localization internationalization translation gettext 2010-10-29

---

0La chaleur

1Répondre

Veuillez traduire ce que dit cet extrait * .bat (une seule courte ligne)

a trouvé ce fichier batch avec timer. Je ne suis pas très familier avec les fichiers * .bat mais ont foundout les éléments suivants QUE 01 est le temps en secondes PING -n 01 127.0.0.1>nul mais je n

batch-file translation 2010-11-02

---

1La chaleur

1Répondre

comment puis-je ajouter des fichiers csv pour zend translate dans le fichier ini

J'ai les fichiers translate.tr, translate.en, translate.fr sous répertoire application/config. Je l'habitude de $translate = new Zend_Translate('csv', '../application/configs/translate.tr', 'tr');

php zend-framework translation zend-translate 2010-11-04

---

6La chaleur

2Répondre

La traduction de gettext ne fonctionnait pas sur le système de production

J'ai rencontré un problème étrange lors de la traduction de chaînes (dans l'admin) en utilisant gettext de django: Exécution locale du serveur dev toutes les traductions sont affichées correctement da

django translation gettext production-environment devserver 2010-11-04

---

1La chaleur

1Répondre

Quelle est la meilleure façon de stocker des données centralisées pour (et de) la traduction?

Nous commençons le processus d'internationalisation de notre logiciel. Pour ce faire, nous allons écrire une série de filtres pour convertir tous nos différents fichiers de ressources (resx, texte, re

svn internationalization translation 2010-11-05

---

1La chaleur

3Répondre

L'outil Google Traduction ne permet pas de conserver les préférences de traduction sur plusieurs pages

Google Translate Les outils vous permettent d'intégrer une liste déroulante de traduction dans votre site Web, ce qui permet aux utilisateurs de traduire des pages. Cependant, cette préférence est seu

jquery internationalization translation google-translate 2010-11-08

---

2La chaleur

2Répondre

Est-ce que Qt Linguist offre la possibilité d'ajouter de nouvelles entrées au fichier .ts éditable?

Je n'ai pas trouvé un moyen de le faire - seulement pour éditer les traductions dans les champs existants. S'il n'y a pas moyen d'y parvenir - comment devrait-il être fait (en quelque sorte automatiqu

c++ qt translation 2010-11-09

---

2La chaleur

2Répondre

Comment se débarrasser du son "clic" à la fin de la traduction dans Microsoft Translate API dans l'application Silverlight

J'utilise MS Translator pour renvoyer un fichier WAV de texte pour activer "parler" dans mon application Silverlight 4. Cependant, à la fin de chaque traduction, il y a un bruit de clic bizarre (on di

silverlight silverlight-4.0 translation wav 2010-11-10

---

3La chaleur

2Répondre

Rails comment traduire les légendes sur les entrées de formulaire file_field (i18n)

Je suis en train de construire une traduction pour mon application, mais je n'arrive pas à comprendre comment traduire les légendes par défaut pour les champs de formulaire. Spécifiquement la balise f

ruby-on-rails-3 internationalization input translation 2010-11-12

---

0La chaleur

1Répondre

Localisation du site Web

Je voudrais poser des questions sur les meilleures pratiques ou la manière la plus simple de traduire du contenu statique. Par exemple. traduire, "rechercher" ou "enregistrer les modifications". Mon i

php javascript localization geolocation translation 2010-11-12

---