translation

0La chaleur

4Répondre

Comment conserver les fichiers de propriétés Java lisibles par l'utilisateur

Grails utilise également les fichiers de propriétés Java. Je peux utiliser Google translate pour faire une traduction initiale de mon fichier message.properties, même dans des langues comme le chinois

java grails unicode internationalization translation 2010-11-20

---

1La chaleur

2Répondre

Gestion des problèmes de grammaire et d'orthographe dans les chaînes de traduction

Nous mettons actuellement en œuvre un projet Zend Framework, qui doit être traduit en 6 langues différentes. Nous avons déjà un système de traduction assez sophistiqué, basé sur Zend_Translate, qui gè

variables internationalization translation grammar spelling 2010-11-24

---

1La chaleur

1Répondre

Définir la langue lors de l'utilisation gettext __d() sur CakePHP

Je veux définir avec la langue que je veux utiliser sur un seul appel à __d() (la fonction de traduction CakePHP gettext()). Je veux quelque chose comme: __d('domain', 'Hello World!', 'pt_BR'); Même s

cakephp translation gettext 2010-11-27

---

2La chaleur

2Répondre

traduction après rotation vue en utilisant CGAffine

J'ai une vue qui contient du champ de texte. Je mets l'orientation vue comme celui-ci (void)deviceRotated:(id)sender { UIDeviceOrientation orientation = [[UIDevice currentDevice]orientation];

ios rotation translation cgaffinetransform 2010-12-01

---

0La chaleur

2Répondre

chaîne dans tableau avec __ dans CakePHP

J'ai un tableau des priorités différentes dans mon contrôleur: var $priorities = array(3 => 'Low', 2 => 'Medium', 1 => 'High'); Comment puis-je gérer maintenant de traduire ces valeurs avec la fonctio

arrays cakephp translation 2010-12-02

---

0La chaleur

1Répondre

I18n dans Kohana 3.x: Traduction de chaînes contenant des valeurs supplémentaires telles que la date et l'heure

J'utilise Kohana Framework 3.x. Il prend en charge I18n et vous pouvez localiser votre WebApplication en définissant un tableau pour chaque langue donnée comme ceci: // application/i18n/de.php adds su

internationalization translation kohana-3 2010-12-03

---

0La chaleur

2Répondre

Traduire le texte russe illisible

J'essaye de lire la documentation qui a été écrite dans je crois est russe, mais je ne suis pas sûr si ce que je vois est même encodé correctement. Le texte ressemble à ceci: Ãåíåðèðóåò ìàòðèöó ÷ àéíû

unicode character-encoding translation 2010-12-04

---

3La chaleur

1Répondre

Traduction de classes C++ en Delphi

Je traduis du code C++ en Delphi et certaines classes abstraites doivent être traduites. Ces classes sont utilisées comme types paramètres/retour, etc, et ma question est si une hiérarchie de classes

c++ delphi translation abstract-class 2010-12-11

---

0La chaleur

4Répondre

En anglais, quelle est la différence entre Python, Perl et Ruby quand il s'agit de les traduire dans une autre langue?

MISE À JOUR: Reçu beaucoup d'excellentes informations, merci - est revenu pour lire ma question encore, basé sur certaines des réponses indiquant qu'il est possible de faire XYZ, qui n'est pas la ques

python ruby perl translation 2010-12-12

---

1La chaleur

2Répondre

C++ zlib inflate failing - traduction de C# fixup?

J'essaye de gonfler une chaîne en utilisant la déflateur de zlib, mais elle échoue, apparemment parce qu'elle n'a pas le bon en-tête. J'ai lu ailleurs que la solution C# à ce problème est: public stat

c# c++ translation zlib deflate 2010-12-14

---