I18n dans Kohana 3.x: Traduction de chaînes contenant des valeurs supplémentaires telles que la date et l'heure

Question

J'utilise Kohana Framework 3.x. Il prend en charge I18n et vous pouvez localiser votre WebApplication en définissant un tableau pour chaque langue donnée comme ceci:

// application/i18n/de.php adds support for the german language like so 
return array 
(
    'language' => 'Sprache', 
    'house' => 'Haus' 
    //more key-value pairs 
); 

Dans mon code PHP je peux obtenir la traduction appropriée comme ceci:

// define current language somewhere, for example german 
i18n::lang("de"); 

// get the translation for a given key 
echo I18n::get('house'); // the key "house" obviously has to be the same for all languages 

Mais ce si j'ai besoin de traduire des phrases contenant une date ou une heure. Par exemple: "2 jours auparavant" doit être traduit en "vor 2 Tagen" en allemand. Je reçois le numéro "2" à l'exécution (il peut s'agir d'un nombre donné), donc je ne peux pas le spécifier dans mon tableau de traduction. Est-ce que Kohana prend en charge une sorte de localisation dans laquelle je peux ajouter des valeurs lors de l'exécution?

Answer 1

Utilisez la fonction __() de SYSPATH/base.php:

echo __('house'); // just translate 'house' 
echo __(':count days ago', array(':count' => 2)); // translate with values replacement