internationalization

1La chaleur

1Répondre

Comment localiser des types de ressources spéciaux comme des sons, des images, des films, des fichiers html, etc.

Je sais que je peux utiliser NSLocalizeableString() pour les chaînes. Mais qu'en est-il d'autres types de ressources? Je suppose qu'il y a une sorte de dossier de langue dans lequel je mets ça? Y at-i

iphone ipad localization internationalization 2010-10-28

---

13La chaleur

2Répondre

Comment puis-je fusionner 2 fichiers .pot (fichiers de traduction)

J'ai la situation suivante: Un produit que je veux traduire, qui a deux sites distincts, l'un pour les administrateurs, l'un pour les clients. La base de code est CakePHP. Les deux sites sont complète

localization internationalization translation gettext 2010-10-29

---

0La chaleur

1Répondre

Dépister et fixer les avertissements de désapprobation i18n dans les rails 3 (concombre 0.9.3 à blâmer?)

Mon test de concombre passe, mais laisse this ridiculous stack trace. Juste votre message d'erreur de base The {{key}} interpolation syntax in I18n messages is deprecated. Please use %{key} instead.,

ruby-on-rails internationalization ruby-on-rails-3 cucumber deprecated 2010-11-01

---

12La chaleur

5Répondre

Comment utiliser la clé i18n comme traduction par défaut dans Rails 3?

Par exemple: I18n.t('something') devrait afficher uniquement something si la traduction manquante.

ruby-on-rails ruby-on-rails-3 internationalization 2010-11-02

---

2La chaleur

2Répondre

Où ajouter des fichiers i18n dans un projet (pour mon cas GWT)?

Je ne trouve pas de bonne réponse à cette question simple: Où puis-je ajouter mes fichiers i18n dans un projet GWT? Je vois deux solutions: - créer un module et ajouter tous les fichiers i18n pour ce

gwt internationalization 2010-11-03

---

1La chaleur

1Répondre

Comment convertir une culture/locale XML?

J'ai un XML où toutes les valeurs sont codifiées en conséquence pour une culture donnée (séparateur décimal pour les flottants, ordre mois/jour pour les dates). Je dois convertir ce XML à une autre cu

xml localization internationalization globalization 2010-11-04

---

1La chaleur

3Répondre

Objectif c/cacao: Comment écrire une bonne application multilingue?

Existe-t-il un moyen de gérer facilement l'étiquette et d'autres textes dans l'application pour le support multilang? Merci

objective-c cocoa localization internationalization 2010-11-04

---

6La chaleur

2Répondre

Y at-il un moyen de générer un fichier CSV de localisation de tornade comme django makemessage?

Django makemessage pourrait générer des fichiers i18n, et le rendre plus facile à traduire. Comme je le vois, tornado supporte à la fois le format CSV et le format gettext, mais je ne peux utiliser qu

python localization csv internationalization tornado 2010-11-05

---

1La chaleur

1Répondre

Quelle est la meilleure façon de stocker des données centralisées pour (et de) la traduction?

Nous commençons le processus d'internationalisation de notre logiciel. Pour ce faire, nous allons écrire une série de filtres pour convertir tous nos différents fichiers de ressources (resx, texte, re

svn internationalization translation 2010-11-05

---

1La chaleur

1Répondre

xgettext en gtk +

Je suis nouveau dans le monde de la programmation gettext et Gtk +. Tout d'abord, je développe une application sur Windows en utilisant la librairie gtk +. J'ai lu que glib intègre la bibliothèque get

internationalization gtk gettext xgettext 2010-11-05

---