internationalization

1La chaleur

5Répondre

Comment désigner des ressources comme ne pas traduire?

Je travaille sur la localisation de logiciels Java, et mes projets ont à la fois des fichiers .properties et des ressources XML. Nous utilisons actuellement des commentaires pour demander aux traducte

16La chaleur

5Répondre

Nommage des clés dans les fichiers de ressources Meilleure pratique

Est-ce que quelqu'un a des recommandations sur la façon de nommer les clés dans les fichiers de ressources? Par exemple, basez-vous le nom de votre clé sur le texte qui doit être localisé ou sur le co

0La chaleur

1Répondre

Internationalisation: Dois-je utiliser des ressources ou MVP pour les étiquettes?

Je construis C# WinForms en utilisant le modèle MVP dans VS 2008. Je les migrerai vers WPF à l'avenir. Ces formulaires devront prendre en charge plusieurs langues pour les étiquettes et les menus d'en

0La chaleur

1Répondre

Comment protéger l'intégrité du bundle i18n dans des équipes plus importantes?

Nous utilisons Subversion pour gérer nos fichiers de projet, y compris les paquets de messages gérés par seam qui ont le taux de mutation le plus élevé de l'ensemble du projet. De temps en temps, un d

7La chaleur

3Répondre

Éditeur de fichiers .resx basé sur le Web?

Je travaille sur un site SharePoint, et le site doit éventuellement être localisé dans de nombreuses langues différentes. Nous pouvons utiliser des fichiers de ressources, mais nous aimerions que les

3La chaleur

2Répondre

Comment activer la locale en_EN sur centOS pour obtenir i18n gettext

J'ai une version de développement de mon site web PHP et quand je l'ai déplacé sur mon serveur de production sur le système d'exploitation centOS, j'ai découvert que la version locale de en_EN ne fonc

0La chaleur

1Répondre

Techniques de catalogue de messages spécifiques pour une application web

J'ai une application web qui a un texte lisible par l'utilisateur à trois endroits: source C pour les programmes CGI, JavaScript dans les fichiers .js et les fichiers .HTML et nous envisageons l'inter

0La chaleur

5Répondre

Comment implémenter plusieurs langues dans une application PHP?

Je poste cette question sur son propre comme j'ai trouvé poster un qui manque d'explication complète ou la meilleure façon de le faire. Dois-je utiliser un fichier de langue pour nommer des articles c

1La chaleur

2Répondre

Problèmes multilingues Installshield

J'ai dessiné la courte paille au travail et je dois supporter l'application d'installation de Installshield 2009. Quand j'ouvre le fichier .ISM InstallShield 2009 Professional Je reçois ce message: Le

0La chaleur

1Répondre

c le fichier n'est pas généré à partir de la commande tsmarty2c.php

J'utilise smarty gettext plugin pour internationaliser les smarty templates sur Windows. Mais quand j'exécute la commande tsmarty2c.php c le fichier est créé mais les chaînes ne sont pas dans le fichi