gettext

5La chaleur

4Répondre

Django: Comment forcer la traduction dans une langue donnée à l'intérieur d'un template?

Dans un modèle Django, j'ai besoin de transposer certaines chaînes dans une langue spécifique (différente de celle en cours). je besoin de quelque chose comme ceci: {% tans_to "de" "my string to trans

4La chaleur

1Répondre

Gérer des fichiers de traduction séparés (.po) dans Django

Je ne suis pas un expert en Python ou en gettext utilities. J'ai un projet Django dans lequel j'ai plusieurs modules dans l'application. J'ai besoin de maintenir des fichiers de traduction séparés pou

4La chaleur

1Répondre

Comment faire fonctionner gettext sur IIS/PHP

J'ai Windows XP + IIS + PHP (fastcgi) installé. Je souhaite utiliser gettext pour une application multilingue. index.php: bindtextdomain('APP', './locale'); textdomain('APP'); Structure du répertoi

0La chaleur

1Répondre

Traduction de chaînes const dans les initialiseurs de structure

Je travaille avec une base de code importante qui utilise des chaînes const dans les initialiseurs de structure. J'essaye de traduire ces chaînes via GNU gettext avec un minimum de temps. Existe-t-il

1La chaleur

3Répondre

Internationalisation pour les applications Flex/Flash

Quelles sont les options disponibles pour stocker et accéder aux chaînes traduites dans une application Flex/Flash? Idéalement, j'aimerais partager des données de traduction avec les données d'interna

0La chaleur

1Répondre

gettext fonctionne dans un fichier et pas l'autre?

J'ai un peu de mal à faire fonctionner gettext. J'ai fait un simple fichier de test où j'appelle translate.php et echo T _ ("XXXXX") et Il est traduit, mais quand j'essaie d'utiliser echo T_ dans une

1La chaleur

1Répondre

Django i18n {% blocktrans%} requête

J'ai lu la documentation de traduction de django i18n et je n'arrive pas à trouver la meilleure façon de traduire une chaîne contenant du html. Par exemple, le code HTML ci-dessous. Comment puis-je co

4La chaleur

1Répondre

Comment implémenter la recherche sur un site multi-langues gettext?

Je suis en train de configurer un multi-langage en utilisant gettext. Puisque tous les textes d'autres langues sont dans les fichiers .mo compilés. Comment devrais-je attaquer la fonction de recherche

5La chaleur

3Répondre

Comment faire pour que PoEdit analyse correctement l'implémentation "ngettext" personnalisée?

J'ai codé un wrapper gettext qui simplifie un peu le processus de l10n, mais je n'arrive pas à obtenir PoEdit pour identifier correctement et analyser plusieurs appels de version vers la fonction. C'e

2La chaleur

1Répondre

Utilisation de gettext dans la validation du modèle CakePHP

Est-il possible d'utiliser la fonctionnalité gettext dans le tableau de validation du modèle CakePHP? Habituellement, un programmeur faire comme ceci: class Data extends AppModel { var $validate = a