poedit

9La chaleur

2Répondre

Utiliser Poedit avec XAMPP

Je me bats depuis pas mal de temps pour entrer dans les fichiers de traduction avec la fonction gettext() de PHP et créer les fichiers avec Poedit. Poedit n'est pas venu avec un fichier d'aide non plu

php xampp locale poedit 2010-09-14

---

5La chaleur

3Répondre

Comment faire pour que PoEdit analyse correctement l'implémentation "ngettext" personnalisée?

J'ai codé un wrapper gettext qui simplifie un peu le processus de l10n, mais je n'arrive pas à obtenir PoEdit pour identifier correctement et analyser plusieurs appels de version vers la fonction. C'e

php localization internationalization gettext poedit 2010-08-03

---

2La chaleur

1Répondre

Zend framework, gettext, poedit et langage humain dans lequel les chaînes de caractères sont écrites

J'écris un site web en utilisant ZendFramework et j'ai décidé d'utiliser le système gettext pour internationaliser son contenu. Dans mes vues, j'écris des chaînes en français et ne fournissons qu'un s

zend-framework gettext poedit zend-translate 2010-09-27

---

0La chaleur

1Répondre

Traduire des fichiers XSL avec PHP et gettext

Est-il possible de traduire des fichiers XSL en utilisant PHP et gettext? Je construis une application web où la plupart du code de l'interface utilisateur est dans des fichiers XSL. J'utilise PHP get

php text poedit xslt 2010-06-22

---

1La chaleur

1Répondre

Savez-vous comment analyser la chaîne qui sont enveloppés dans un mot-clé?

J'essaye d'analyser une application avec Poedit. La plupart de ma traduction utilise une méthode translate() mais dans certains fichiers de vues (.phtml) j'utilise un mot-clé spécial tel que Ma chaîne

php gettext poedit 2010-08-12

---

2La chaleur

1Répondre

poEdit ne pas créer de fichiers source

J'utilise poedit avec zend_translate. J'ai fait tout ce qu'il fallait dans zend. J'ai créé un exemple de code dans les fichiers de vue zend $this->translate("Hello"); J'ai ensuite créé un nouveau ca

zend-framework poedit 2009-09-05

---

1La chaleur

1Répondre

Comment ignorer les lignes de rupture PHP avec l'analyseur POEdit?

Je suis en train de traduire mon application PHP en utilisant gettext avec POEdit. Depuis que je respecte la marge d'impression dans mon code source, j'étais habitué à des chaînes d'écriture comme ça:

php whitespace gettext line-breaks poedit 2010-07-02

---

4La chaleur

1Répondre

Comment définir le domaine de texte gettext dans Poedit?

J'ai besoin d'analyser mes fichiers php où est utilisé plusieurs domaines de texte. Je veux analyser juste un domaine spécifique (d'autres ont déjà été traduits) Comment faire Poedit pour faire cela?

gettext poedit 2010-02-10

---

5La chaleur

1Répondre

Impossible de faire (UTF-8) caractère chinois traditionnel pour travailler dans l'extension PHP gettext (fichiers .po et .mo créés dans poEdit)

J'ai vérifié MSDN et la chaîne locale est zh_Hant, mais j'ai aussi essayé avec zh_TW (chinois , Taïwan). Les caractères chinois traditionnels semblent OK dans le poEditor, mais quand j'ouvre le fichie

encoding character cjk poedit 2010-02-15

---

3La chaleur

2Répondre

Comment charger la langue avec gettext en PHP?

J'ai créé un fichier de langue dans poedit pour l'utilisation de la fonction PHP gettext, maintenant sur la page que j'essaie de tester, je n'arrive pas à trouver/charger le fichier .po ou .mo que j'a

php gettext poedit 2009-09-20

---