Comment définir le domaine de texte gettext dans Poedit?

Question

J'ai besoin d'analyser mes fichiers php où est utilisé plusieurs domaines de texte. Je veux analyser juste un domaine spécifique (d'autres ont déjà été traduits) Comment faire Poedit pour faire cela?

Est-il nécessaire de compiler le fichier mo lié à un certain domaine de texte? Si c'est le cas, comment le faire dans Poedit. J'utilise Windows et je ne veux pas installer Cigwin avec Gettext.

Merci pour toute aide.

Answer 1

Vous n'avez pas besoin d'installer Cygwin pour gettext, car il est prêt à utiliser gettext pour Windows: http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm

Pour rassembler des chaînes pour les traductions dont vous avez besoin pour créer des fichiers POT/PO, pas des fichiers de MO binaires. Habituellement, cela est fait via l'utilitaire xgettext de gettext.