iPhone Internationalisation. Quel est le flux de travail le plus simple pour moi?

Question

Je me réjouis et j'agis pour l'internationalisation. Dès le départ, je suis un peu submergé par tous les docs fournis par Apple, alors je me demandais si quelqu'un pouvait dessiner un workflow pour ma situation.

Avant de commencer, je naviguerez sur quelques exemples de code Apple et remarqué ce fichier NIB - MainWindow.xib - dans le dossier Ressources:

alt text http://daturner.com/stackoverflow/nib.jpg

Cela a manifestement quelque chose à voir avec l'internationalisation/localisation. Quelqu'un pourrait-il expliquer comment cela est créé et où cela se passe dans le flux de travail?

Mon application est fondamentalement une application d'imagerie avec quelques étiquettes que je suis actuellement en train d'internationaliser par programmation en utilisant NSLocalizedString (...). Si je mets toutes mes étiquettes par programme et encapsule toutes mes chaînes avec NSLocalizedString (...) puis-je complètement ignorer les problèmes de NIB?

Merci à l'avance,
Doug

Answer 1

Pour répondre à votre dernière partie de la question: Oui! Dans mon expérience, il peut être difficile de localiser les Nibs, donc essayez autant que possible de limiter l'effort de localisation aux fichiers .strings.