Juste jeté un coup d'oeil à votre source, et je ne peux pas vraiment dire à coup sûr. Le code semble assez solide.
Je suppose que l'arrière-plan de cette zone est noir avec un ensemble d'opacité (difficile à dire exactement de la source que je regarde) Pouvez-vous inclure plus de détails dans votre message original? Postez votre code CSS et votre code plugin - il ne semble pas trop grand, donc il n'y a pas de problème.
Pouvez-vous le ralentir, et rendre la baisse plus importante (temporairement) afin qu'il soit plus facile de voir ce qui se passe. Je verrais aussi si le même effet est apparent avec jQuery 1.3.2. (vous utilisez actuellement 1.3.1)
Une autre chose à essayer est de bloquer l'animation, de sorte qu'elle apparaisse dans la position de début d'animation. A quoi ressemble-t-il alors?