-3
Puisque nous ne faisons pas de fonds pour embaucher des traducteurs pour traduire plusieurs langues, nous voulons que la communauté fasse la traduction pour nous. C'est un réseau social. Je ne peux pas trouver un bon framework de base ouverte pour faire cela automatiquement. Penser quelque chose comme: L'utilisateur sélectionne une langue, le système affiche des phrases aléatoires et l'utilisateur va le traduire. Ensuite, les autres utilisateurs peuvent voter sur sa qualité. Si c'est 100 votes + avec 95% oui alors ça devient officiel. Le site est en PHP.Système de traduction basé sur la communauté
Des idées?
est-il question de programmation liée? –
Avoir des utilisateurs traduire des phrases aléatoires sonne comme une mauvaise idée. La traduction dépend beaucoup du contexte, sans quoi le résultat final sera terriblement incohérent et/ou non-sensé. Une approche de type wiki devrait fournir de bien meilleurs résultats. – deceze