Les douleurs de la création d'une application globale

Question

J'ai besoin de créer une application globale. Cela signifie que cela devrait fonctionner partout dans le monde, dans n'importe quel pays (ou la plupart d'entre eux). C'est un site PHP qui traitera de l'argent et du temps à certains moments.

Je voudrais pouvoir connaître une bonne ressource pour les pays, les fuseaux horaires liés, le formatage des devises, des symboles et des codes, ce genre de choses ...

Si quelqu'un a des conseils sur ces types de données et comment pourrais-je utiliser eux dans la manière propper, je serais vraiment reconnaissant :)

Merci d'avance!

Answer 1

Jetez un coup d'œil à intl (http://www.php.net/manual/en/book.intl.php).

Il s'agit d'un wrapper autour de ICU (International Components for Unicode, http://site.icu-project.org/) et contient la plupart des choses dont vous avez besoin.

Answer 2

Regardez comment le Mantis BugTracking software gère l'internationalisation. La méthode qu'ils utilisent est plutôt sympa.

Informations complémentaires: Il a été des années que je l'ai utilisé, mais un rapide coup d'oeil à travers le code source montre que cette partie du code n'a pas changé de manière significative. Ils utilisent le catalogue de messages commun et obtiennent message approche que de nombreux produits utilisent. Leur API de langage est assez simple - le phpxref output is available et ce n'est pas si surprenant. Le catalogue de messages est implémenté comme un script PHP qui obtient simplement include 'd. Par exemple, the catalog for English contient des entrées comme:

$s_new_bug = 'New Issue'; 
$s_bugnote_added = 'Note Added'; 

Il contient environ 1 600 déclarations. La magie intéressante se passe à l'intérieur de lang_load. Lorsqu'une langue est chargée, le fichier de catalogue est inclus afin que toutes les variables qu'elle définit soient définies dans la portée locale. Lang_load effectue une itération sur les variables définies localement et génère une mappe de message basée sur les noms des variables afin qu'elle puisse rechercher le message par son nom. Par exemple, après le chargement de l'extrait précédent, ce sera comme si les déclarations suivantes ont été exécutées:

$g_lang_strings['en']['new_bug'] = 'New Issue'; 
$g_lang_strings['en']['bugnote_added'] = 'Note Added'; 

Lorsque l'interface utilisateur a besoin d'accéder à un « codé en dur » chaîne, il utilise un appel comme lang_get('new_bug') qui:

1. Lookup la langue préférée dans les paramètres de l'utilisateur actuel
2. Assurez-vous que la carte de la langue est chargée en appelant lang_load()
3. Renvoie la valeur de la carte de langue appropriée

La chose intéressante est que toute la machinerie est chargée paresseusement. Vous ne payez pas pour le fait qu'ils ont une cinquantaine de langues définies jusqu'à ce que vous ayez besoin d'accéder à l'un d'entre eux. Dans l'ensemble, c'est probablement l'une des applications PHP les plus inpressives que j'ai creusées au fil des ans.

Answer 3

Zend Locale, une partie de Zend Framework, vous aide à résoudre les problèmes liés aux devises, les fuseaux horaires, la traduction, ...

Il est facile d'adopter pièce par pièce Zend Framework, vous pouvez simplement utiliser ces pièces vous avez besoin (pas de ballonnement ou de ralentissement).

Answer 4

J'ai travaillé sur une application mondialisée et je trouve que l'un des éléments les plus difficiles est le fuseau horaire et la façon dont vous stockez vos dates d'utilisation. Parfois, les dates doivent être stockées dans l'heure locale (comme l'heure d'un événement à l'endroit du monde) et quelquefois elles doivent être stockées dans un fuseau horaire commun (par exemple stocker des dates créées comme UTC pour tout) et converties aux utilisateurs heure locale si nécessaire. Je conseillerais une convention de nommage de vos colonnes/variables db pour préciser ce que c'est. Ne jamais essayer de faire face à des conversions de fuseau horaire manuellement (c'est beaucoup plus compliqué que vous ne le pensez), utiliser une sorte de bibliothèque/framework - je ne saurais pas quoi utiliser en PHP, en .Net nous pouvons compter sur le .Net BCL pour ce genre de chose.