2
La question est simple: j'ai un texte arabe avec une date US formated dedans. Quel est le bon ordre d'affichage de cette date? Est-ce (par exemple) 01/10/2009 ou 2009/10/1?Quelle est la direction correcte d'une date incorporée dans un texte arabe?
L'algorithme bidi reconnaît les chiffres et les barres obliques comme neutres et les ordonne dans la même direction que le texte environnant. Donc, la date devrait être à rebours, mais ce n'est pas ce que fait un navigateur. D'un autre côté, je ne trouve aucune règle dans l'algorithme bidi unicode qui exclut les modèles de date. Alors, qu'est-ce qui est correct ici et (surtout) pourquoi?