Est-ce que quelqu'un a traduit activerecord dans d'autres langues comme le français pour une utilisation avec la gemme tolk/i18n?

Question

par exemple, traduction:

en-US: 
    number: 
    # Used in number_with_delimiter() 
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' 
    format: 
     # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0/2.0 == 0.5) 
     separator: "." 
     # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three) 
     delimiter: "," 
     # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00) 
     precision: 3 

    # Used in number_to_currency() 
    currency: 
     format: 
     # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00) 
     format: "%u%n" 
     unit: "$" 
     # These three are to override number.format and are optional 
     separator: "." 
     delimiter: "," 
     precision: 2 

    # Used in number_to_percentage() 
    percentage: 
     format: 
     # These three are to override number.format and are optional 
     # separator: 
     delimiter: "" 
     # precision: 

    # Used in number_to_precision() 
    precision: 
     format: 
     # These three are to override number.format and are optional 
     # separator: 
     delimiter: "" 
     # precision: 

    # Used in number_to_human_size() 
    human: 
     format: 
     # These three are to override number.format and are optional 
     # separator: 
     delimiter: "" 
     precision: 1 

    # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() 
    datetime: 
    distance_in_words: 
     half_a_minute: "half a minute" 
     less_than_x_seconds: 
     one: "less than 1 second" 
     many: "less than {{count}} seconds" 
     x_seconds: 
     one: "1 second" 
     many: "{{count}} seconds" 
     less_than_x_minutes: 
     one: "less than a minute" 
     many: "less than {{count}} minutes" 
     x_minutes: 
     one: "1 minute" 
     many: "{{count}} minutes" 
     about_x_hours: 
     one: "about 1 hour" 
     many: "about {{count}} hours" 
     x_days: 
     one: "1 day" 
     many: "{{count}} days" 
     about_x_months: 
     one: "about 1 month" 
     many: "about {{count}} months" 
     x_months: 
     one: "1 month" 
     many: "{{count}} months" 
     about_x_years: 
     one: "about 1 year" 
     many: "about {{count}} years" 
     over_x_years: 
     one: "over 1 year" 
     many: "over {{count}} years" 

    activerecord: 
    errors: 
     template: 
     header: 
      one: "1 error prohibited this {{model}} from being saved" 
      other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved" 
     # The variable :count is also available 
     body: "There were problems with the following fields:" 

Answer 1

sont dans le Paramètres régionaux repo github pour i18n sous-rails i18n/rails/locale @ http://github.com/svenfuchs/rails-i18n