Est-ce que quelqu'un sait d'une liste compilée de traductions pour les noms de fuseau horaire dans Windows? J'ai besoin d'environ 75 personnes en allemand, français et espagnol. Sinon, comment utiliser .Net pour compiler une telle liste?Quelqu'un connaît une source pour les descriptions de fuseaux horaires traduits?
format Exemple: (GMT + 01: 00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
Il y a une liste de tous les fuseaux horaires dans le registre:
HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows NT \ CurrentVersion \ Time Zones Qui peut être chargé en utilisant:
ArrayList zones = new ArrayList();
using(RegistryKey key = Registry.LocalMachine.OpenSubKey(
@"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones"))
{
string[] zoneNames = key.GetSubKeyNames();
foreach(string zoneName in zoneNames)
{
using(RegistryKey subKey = key.OpenSubKey(zoneName))
{
TimeZoneInformation tzi = new TimeZoneInformation();
tzi.Name = zoneName;
tzi.DisplayName = (string)subKey.GetValue("Display");
tzi.StandardName = (string)subKey.GetValue("Std");
tzi.DaylightName = (string)subKey.GetValue("Dlt");
object value = subKey.GetValue("Index");
if(value != null)
{
tzi.Index = (int)value;
}
tzi.InitTzi((byte[])subKey.GetValue("Tzi"));
zones.Add(tzi);
}
}
}
Où TimeZoneInformation est juste une classe qui stocke les informations pour un accès facile.
La description que vous cherchez est dans la valeur d'affichage.
Obtenir la base de données de fuseau horaire de https://iana.org/time-zones ou ftp://ftp.iana.org/tz (ou beaucoup d'autres sources sur le web). Ceux-ci seront tapées de l'ONU et les codes ISO pays anglais/noms de ville
Et puis les traduire de http://www.unicode.org/cldr/
par exemple
La collection de terminologie Microsoft est available for download pour non-commercial use.
Cette réponse semble fausse à plusieurs égards. Premièrement, le PO a demandé des noms traduits. Deuxièmement, vous pouvez simplement utiliser TimeZoneInfo.GetSystemTimeZones() au lieu du code indiqué. –