Modification de fichiers gettext en ligne?

Modification en ligne des fichiers gettext, est-ce possible?Modification de fichiers gettext en ligne?

J'utilise gettext pour tous mes projets PHP, mais les côtés avec un problème mineur, veulent extraire l'utilisateur peuvent traduire ma langue du danois au norvégien, mais dans ce cas, je sais que je dois exporter mon fichier de Poedit il y en a. autre logiciel qui peut exporter/importer mes fichiers? pour Poedit puis-je faire avec l'exportation en tant que.

J'espère pouvoir m'aider un peu.

Source

2010-05-03 ParisNakitaKejser

J'utilisé SimplePo récemment, fonctionne très bien. Vous devez exporter le fichier .po édité, puis utiliser les outils de la ligne de commande gettext ou POEdit pour construire .mo.

Source

2010-10-07 22:38:00 gregjor

Réservoirs, tout ce dont j'ai besoin c'est :) facile à installer quand je lis le fichier "readme"; D – ParisNakitaKejser

J'ai utilisé SimplePO pendant une courte période, mais j'ai trouvé que cela nécessitait trop d'intervention manuelle. Je suis passé à l'utilisation de Pootle, ce qui est bien, car cela fonctionne avec SVN (et d'autres VCS). J'ai aussi trouvé que SimplePO ne gérait pas du tout les formes plurielles. –

Je réalise que c'est une vieille question, mais ce [clone POEdit basé sur le navigateur] (http://localise.biz/free/poedit) compile les fichiers MO pour vous. Il prend également en charge les pluriels, le contexte et possède un mode d'édition POT – Tim

Le service de tableau de bord Ubuntu dispose d'un sous-projet "Rosetta" qui fournit un tel outil. Vous pouvez installer que sur votre serveur: https://launchpad.net/rosetta

Il y a aussi:

Source

2010-09-30 14:55:03 cweiske

Hmmm comment va son travail, sera son travail à partir d'un navigateur ou? – ParisNakitaKejser

oui, c'est une application web. – cweiske

Il y a aussi d'autres options qui ne sont pas encore mentionnés:

https://www.transifex.net/ - Service
http://crowdin.net/ - Service
http://weblate.org/ - application Django

Source

2012-05-15 13:08:18

Cette question est élevée sur Google et la réponse est un peu datée. J'ai trouvé http://poeditor.com/ une excellente ressource. C'est un site Web gratuit, il est très facile de commencer, vous pouvez inviter des traducteurs et ils ont un système de crédit où vous pouvez utiliser des outils de traduction automatique pour vous aider à démarrer.

Très lisse, très facile.

Source

2012-10-04 01:27:03 newz2000

Bon site. Je l'ai utilisé pour traduire un site web. Est-ce joli commercial cependant. –

Modification de fichiers gettext en ligne?

Répondre

Questions connexes