Où puis-je trouver la documentation/l'exemple de code du format de sous-titres VOBsub? Celui qui est un fichier .idx et un fichier .sub.Qu'est-ce que le format de sous-titres VOBsub?
Je dois créer un programme qui génère ces sous-titres. J'ai regardé sur Google mais seulement trouvé comment les déchirer du DVD.
Merci
Je pense que votre meilleure approche serait d'avoir un regard sur le code source de certains des lecteurs multimédia open source. Certains d'entre eux auront le code pour interpréter un fichier de sous-titres .idx ou .sub.
Cela pourrait être un point de départ utile:
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/
VOBsub extrait les sous-titres DVD premières PES d'un DVD et dépotoirs à un fichier .sub. Il crée également un fichier d'index .idx avec les temps et byteoffsets pour chaque sous-titre. Le format prend en charge plusieurs pistes et peut également être intégré dans des fichiers MP4 (par Nero) et Matroska.
Jetez un oeil à ces implémentations open source:
Et puis il y a les lecteurs multimédias comme VLC. Vous pouvez également consulter ces discussions sur doom9: