Vous aurez besoin de connaître le système de coordonnées utilisé pour ces coordonnées. Il y a des centaines sinon des milliers de systèmes de coordonnées "officiels"!
Une fois que vous avez le système de coordonnées, vous pouvez transformer les coordonnées à celles utilisées par Google (Longitude, Latitude degrés WGS84 avec une Terre sphérique).
Vous pouvez faire la transformation hors ligne, mais si vous le faites en ligne avec JavaScript, alors jetez un oeil à la bibliothèque Proj4JS.
Pour une utilisation hors ligne, la bibliothèque open source standard est Proj.4, mais c'est probablement un peu intimidant si c'est votre première expérience avec les systèmes de coordonnées géographiques et les projections cartographiques.
Si vos valeurs x/y ne sont pas lat/long, que représentent-ils? – dpmguise