django nourrit a une mauvaise date de publication

Question

J'ai un problème suivant.

handlers.py de api de projet django-piston:

.... 
# "need" to set this for datetime.strftime() 
locale.setlocale(locale.LC_TIME,'de_AT.UTF-8') 

class ItemOverviewHandler(BaseHandler): 
    ... 
    @classmethod 
    def date(self, item): 
     # because of the setlocale() call the datestring is in german 
     # that's good 
     return item.somedatefield.date.strftime("%d. %B %Y") 
... 

maintenant il semble que cela affecte les flux du projet (créé avec django.contrib.syndication):

def item_pubdate(self, item): 
    return item.pub_date #datetime field 
# the rss look's like this 
# that's not good 
<pubDate>Die, 17 Aug 2010 14:00:00 +0200</pubDate> 

(ce qui est une date de conformité rfc, MAIS en allemand Die == Dienstag == mardi), donc c'est invalide.

J'ai donc besoin que la réponse du piston api soit en allemand (terminé). mais pubDate du flux doit être en anglais (ne sais pas comment y parvenir).

Des suggestions?

Answer 1

cela a fait l'affaire. mais im encore ouvert à d'autres suggestions :)

class ItemOverviewHandler(BaseHandler): 
    ... 
    @classmethod 
    def date(self, item): 
     locale.setlocale(locale.LC_TIME,'de_AT.UTF-8') 
     date_string = item.somedatefield.date.strftime("%d. %B %Y") 
     locale.setlocale(locale.LC_TIME,'') 
     return date_string 

Answer 2

Vous pouvez utiliser le module d'internationalisation Babel. Regardez here pour la fonction format_date qui formate datetime avec un environnement local spécifique.