Dictionnaires gratuits ou Open Source

Question

Je travaille sur un moteur de recherche multilingue. Je dois mapper des mots-clés en anglais aux mots correspondants dans les langues suivantes:

• bulgare
• Catalan
• chinois
• Crotian
• Tchèque
• Danois
• Néerlandais
• Terminer
• Français
• Allemand
• grec
• hongrois
• italien
• japonais
• coréenne
• Lituanie
• Litvian
• norvégien
• polonais
• Portugais
• roumain
• Russe
• slovaque
• slovène
• espagnol
• Suédois
• Thai
• ukrainien
• vietnamien

Je connais déjà eudict et stardict. Pourriez-vous recommander d'autres dictionnaires gratuits ou open source qui couvrent une ou plusieurs des langues ci-dessus?

EDIT Les dictionnaires seront utilisés pour la traduction, mais pas pour la vérification orthographique.

Answer 1

Vous voudrez peut-être regarder dans Hunspell, le vérificateur d'orthographe utilisé dans Firefox et OpenOffice.

Pour plus d'informations sur les dictionnaires utilisés dans ces produits voir ici:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries

http://extensions.services.openoffice.org/dictionary

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3

Answer 2

En sourceforget.net il y a beaucoup de bibliothèques open source. Un tel projet est TransDict. Voyez si http://sourceforge.net/projects/transdict/ correspond à votre besoin.