pourquoi un document pdf pourrait ne pas être consultable?

Question

J'ai un document pdf avec le contenu dans la langue arabe et quand j'essaye de rechercher dans le document pour un mot spécifique, le lecteur d'adobe ne renvoie aucun résultat.

il semble un problème de format ... comment puis-je résoudre ce problème? merci.

Answer 1

Il y a au moins quatre différentes façons d'obtenir du texte dans un document PDF (dans l'ordre ou la probabilité):

1. Placez le texte avec les opérateurs de texte standard et polices standard
2. Placez le texte avec un texte standard les opérateurs avec des polices non standard
3. dessiner une ou plusieurs images qui représentent le texte
4. Placez le texte en dessinant manuellement les glyphes avec différents graphiques PDF commandes

Le cas 1 est typiquement interrogeable. Case 2 est consultable si la police et l'encodage sont sains - s'ils ne le sont pas (et c'est probablement le cas pour les polices non latines), il n'y a probablement aucun moyen fiable de mapper les glyphes codés en Unicode (et par le façon - PDF est assez hostile Unicode). Case 3 est totalement insaisissable sans en savoir plus sur la façon dont le PDF a été généré. Le cas 4 est totalement insaisissable. Ceci dit, tous les cas sont lus avec un moteur OCR qui comprend l'arabe. Je comprends que le Iris engine fait l'arabe.

Answer 2

Il se peut que ce ne soit pas du texte ou qu'il se trouve dans un conteneur auquel Reader ne fait pas attention. Il est particulièrement courant d'étendre les objets texte en formes vectorielles lorsque vous traitez des polices que la plupart des gens n'auront pas installées sur leur système. Il ressemble à l'écran, mais il n'est pas consultable.