Je pense que vous pourriez envisager GoodData (www.gooddata.com) - une solution de business intelligence dans le cloud. Ce n'est pas gratuit mais nettement moins cher que Tableau, surtout si vous voulez permettre à plusieurs utilisateurs de créer des rapports ad hoc.
GoodData vous permet de créer des projets (= bases de données cloud) et fournit une interface utilisateur pratique pour créer ou éditer instantanément des rapports ad hoc ou pour organiser des rapports dans des tableaux de bord. Vous pouvez utiliser l'outil de ligne de commande GoodData pour vous connecter aux sources de données existantes et les charger dans votre projet GoodData, voir https://developer.gooddata.com/getting-started/ pour plus de détails ou faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide pour configurer votre projet.
Avertissement rapide: Je travaille chez GoodData et j'ai écrit certaines parties de l'outil CL mentionné ci-dessus.
Pavel