shell: Utiliser sed dans les guillemets

Question

Je veux échapper certains caractères spéciaux à l'intérieur d'une chaîne automatiquement. J'ai pensé faire écho à cette ficelle et l'enfiler à travers quelques seds. Cela ne semble pas fonctionner à l'intérieur des backticks. Alors, pourquoi

echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g' 

retour

foo\[bar] 

mais

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g'` && echo $FOO 

retourne juste

foo[bar] 

?

Contrairement à sed, tr fonctionne parfaitement à l'intérieur du contre-apostrophes:

FOO=`echo "foo[bar]" | tr '[' '-' ` && echo $FOO 

retours

foo-bar] 

Answer 1

Vous devez échapper les barres obliques inverses entre les backticks.

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO 

Vous pouvez également utiliser $() (ce qui est la méthode recommandée).

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO 

Answer 2

Que diriez-vous de ne pas utiliser, mais utiliser $ contre-apostrophes()?

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO 

si vous insistez sur l'utilisation des accents graves, je pense que vous avez besoin d'évasion supplémentaire tous les \ en deux \

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO 

Answer 3

Habituellement, il est un cas de underescaping

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\\[/g'` && echo $FOO