J'ai travaillé sur un moteur de sous-titres pour le lecteur vidéo flash/flv. Sur mon Mac tout est génial, de jolis glyphes aliasés, affichant tous les caractères, etc. Basculez vers Windows, tout sort par la fenêtre. Certaines machines avec des caractères orientés sont affichées correctement, mais je ne peux pas garantir que tous les utilisateurs auront cette option sélectionnée. J'utilise le TLFTextField, j'utilise le format XML UTF-8 avec des caractères chinois/japonais.Intégration et affichage chinois/japonais
J'ai essayé d'incorporer les (polices/glyphes requis) mais j'avance massivement la taille du fichier.
J'ai également essayé de le changer en unicode, sans joie. Quelqu'un at-il une expérience avec l'affichage de ces caractères tout en conservant une taille de fichier faible.
Vive
Jono
C'est vrai, mais il pourrait y avoir un scénario où un lecteur chinois/japonais voudrait le voir sur une machine sans le bon codage ... – Jono
Oui, mais c'est probablement un cas marginal. Ensuite, il y aura beaucoup de texte en ligne qu'ils ne peuvent pas lire. Ce que je dis, c'est que c'est probablement un faible pourcentage qui va avoir le problème, et ils ont probablement des problèmes de toute façon, alors ça ne vaut pas la peine de déranger tout le monde avec le fardeau d'une taille de fichier gonflée. – Joony
Bon point! Terminé en donnant aux utilisateurs chinois/japonais la possibilité d'extraire les polices incorporées requises d'un swf séparé (9 Mo chacun), puis de bien restituer les sous-titres. Merci de devoir répondre à ces franges sanglantes. – Jono