Comment remplir une chaîne de ressource lors de l'exécution?

Question

J'ai une application que j'aimerais localiser. Cependant, les chaînes à localiser contiennent parfois des parties que je souhaite fournir lors de l'exécution, telles que les liens d'action.

Par exemple, j'ai une chaîne comme ceci: Please <a href="/help">click here</a> for help. Je ne peux pas simplement le diviser en deux ressources puisque dans différentes langues ce sera dans un endroit différent.

Y at-il un moyen de le faire ou dois-je m'en tenir à coder en dur le lien vers le contrôleur/l'action dans la ressource elle-même?

Answer 1

Vous devez modifier votre chaîne de cette façon:

string.Format("Please {0]click here{1} for help", "<a href="/help">","</a>") 

Maintenant, la première chaîne "Please {0]click here{1} for help" peut être facilement traduit/localisé, même si l'ordre de vos modifications de texte:

"Für Hilfe klicken Sie bitte {0}hier{1}." 

Answer 2

L'approche J'ai fini par prendre en créant une chaîne de ressources comme ceci:

"Please {0} for help." 

Wh Je serais alors rempli à l'exécution en utilisant un String.Format et une ressource pour "Click Here" que j'avais déjà définie.