Est-ce que 'culture' (par exemple, es-MX, en-US) a pour but de localiser le site web -content- ou -appearance-?

Question

est la culture concept (comme CultureInfo .NET) à utiliser uniquement en localisant l'apparence d'un site Web (langue, date- et numberformatting etc.), ou peut-il être utilisé pour localiser le contenu du site (newsmessages emplacement lié, ContactDetails etc..)?

J'ai besoin de construire un site Web qui prend en charge les multiples-langues que le contenu localisé. J'ai trouvé que, par exemple, il n'y avait aucun moyen de spécifier la langue néerlandaise aux États-Unis («nl-US»). Je voudrais spécifier à la fois la langue et l'emplacement dans l'url du site. Est-ce que cela implique que je dois aller comme: www.domain.com/en-US/Netherlands/?

J'espère que mon problème est clair .. Merci à l'avance.

Answer 1

Les codes de culture sont internationalement reconnus. La raison pour laquelle vous les voyez comme des choses comme fr-FR pour le français (France) est que le français est parlé dans plusieurs pays et varie dans ces autres endroits. Cela permet aux personnes qui traduisent de se concentrer sur les nuances d'un dialecte particulier d'une langue.

Vous ne pouvez pas simplement farcir un code de pays que vous voulez là-dedans. Vous devriez suivre le pays séparément si vous en avez besoin.

Éditer: Basé sur les commentaires, je veux inclure plus d'informations.

• Si vous avez besoin de savoir quel pays un utilisateur est en fait dans quel que soit son lieu, envisager d'utiliser IP to ISO-3166 country code mapping.

• Si vous voulez permettre aux utilisateurs de changer leur langue quel que soit leur pays, mais vous avez encore besoin de suivre où ils viennent, procédez comme suit.

  1. Détectez leur pays à l'aide du mappage de pays ISO-3166 ci-dessus.
  2. Par défaut à leurs paramètres régionaux actuels (c'est-à-dire, si leur ordinateur est défini sur en-US, utilisez l'anglais).
  3. Afficher une liste déroulante quelque part avec tous vos paramètres régionaux pris en charge et leurs langues et les laisser échanger quand ils le veulent.

Je pense que cela couvre toutes vos questions/scénarios.

Answer 2

Il peut faire des langues aussi bien; avec des fichiers resx. Vérifiez autour de quelques tutoriels; c'est très beau.

- Edit: J'ai essayé de trouver pour vous, le mieux que je peux trouver est: http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688096.aspx, probablement quelqu'un d'autre peut fournir des liens plus spécifiques.

Un aperçu très rapide est que vous pouvez ajouter divers fichiers resx (.es-ES, .es-CO [si c'est celui de colombia), puis lier les entrées de ces fichiers aux contrôles (ou les utiliser comme variables globales à des fins diverses). De cette façon, vous avez une étiquette comme:

(Pas exactement, mais quelque chose comme ça, s'il vous plaît me corriger si je suis un peu mal) et il obtiendra le texte approprié pour la langue que le navigateur l'utilisateur utilise a demandé (vous devez faire un léger changement dans le web.config pour que cette information soit passée cependant). Tout devrait être mis en page pour vous dans le lien que j'ai fourni.