Script Bash: Qu'est-ce que cela signifie? "done</ dev/null & disown"

Question

Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer exactement ce que fait la dernière ligne de ceci, et pourquoi est-ce nécessaire?

while true; do 
    /usr/bin/ssh -R 55555:localhost:22 -i ~/.ssh/tunnel-id user@server.com 
    sleep 1 
done < /dev/null & disown 

C'est le script entier, et son but est de créer un tunnel SSH à un serveur relais. Je suis nouveau à Bash, mais il semblerait qu'il essayera continuellement de maintenir la connexion en vie, mais je ne comprends pas la syntaxe de la dernière ligne.

Ce script fait partie d'un processus pour utiliser SSH un pare-feu, ou dans mon cas un NAT: http://martin.piware.de/ssh/index.html

Answer 1

La dernière ligne redirige /dev/null dans la boucle en entrée - qui retourne immédiatement EOF - et exécute le processus en arrière-plan. Il exécute ensuite une commande disown (1) au premier plan, qui détache le processus, empêchant les signaux HUP de l'arrêter (comme le fait Nohup). l'effet est de faire de la boucle quelque chose comme un processus démon.

La boucle globale exécute la commande ssh une fois par seconde. La commande ouvre un tunnel ssh, le connectant localement au port 5555 et à distance au port 22 (ssh). S'il y a quelque chose à connecter, c'est le cas; sinon, l'EOF redirigé provoque son arrêt. Il essaye ensuite une seconde plus tard.

(Ou alors je crois, je ne l'ai pas fait essayé.)

En bash, désavouer est intégré; utilisez help disown pour voir les détails.

Answer 2

La redirection de /dev/null dans la boucle while ferme effectivement ses stdin qui devrait être équivalente à exec <&-.