2009-07-24 14 views

Répondre

1

Est-ce le client Sybase où vous voyez les caractères japonais représentés de manière erronée? Si vous avez de la chance, c'est juste une confusion entre le serveur et un client. Vous pouvez essayer d'exécuter:

set char_convert off 

dans le client Sybase qui interrompra Sybases conversion automatique des caractères qu'il tente de faire.

Si ce qui précède ne fonctionne pas, vous devez déterminer le charset par défaut de votre serveur Sybase. Vous pouvez le faire avec:

sp_default_charset 

Cela retournera le jeu de caractères par défaut pour votre serveur Sybase (par exemple roman8). Vérifiez que le jeu de caractères renvoyé par votre serveur prend en charge les caractères japonais.

+0

Merci pour votre aide, Paul. Je ne pouvais pas l'écrire à temps dans vba, donc écrit le script de téléchargement en Perl à la place :-( – Amit