Conversion d'un texte hébreu en image en utilisant imagemagick

Question

Je dois convertir du texte en image. En utilisant imagemagick je peux y arriver. Cependant, tout ou partie du texte pourrait être en hébreu (une langue RTL). Cela signifie que les mots en hébreu sont rendus à l'envers. Si on m'assurait que le texte n'était que hébreu, j'aurais juste inversé le texte avant de l'envoyer à ImageMagick. Cependant, cette solution ne fonctionnera pas si une partie du texte est en anglais.

Est-ce que quelqu'un a une idée de comment cela peut-il être fait?

P.S. Je ne suis pas engagé à utiliser ImageMagick, si un meilleur moyen apparaît. Cependant, la solution devrait fonctionner pour Linux et Windows (je pourrais être capable de vivre avec une solution non-windows, mais une solution multi-OS est préférable).

Merci, Niv

Answer 1

je vois ce lien

http://www.experts-exchange.com/Software/Photos_Graphics/Web_Graphics/Q_21766928.html

ils suggèrent

Peut-être Unifier (http://www.melody-soft.com/html/unifier.html) ou encodage maître (http://www.elfdata.com/encodingmaster/index.html)

Answer 2

Sonne comme votre vrai question est de réorganiser le texte bidirectionnel f ou imagemagick. Un travail pour l'algorithme bidirectionnel Unicode. Voir http://unicode.org/reports/tr9/ Ce rapport répertorie deux implémentations de référence. Ou voyez celui-ci: http://fribidi.org/