Je pense à écrire un jeu en utilisant DirectX, et j'envisage d'utiliser IronRuby.DirectX dans IronRuby
Oui, il est prêt pour la production. La version 1.0 est disponible depuis avril 2010. Veuillez l'utiliser et nous faire part de vos commentaires (link text). En ce qui concerne la compatibilité avec DirectX - je n'ai pas essayé d'écrire quoi que ce soit, mais d'un coup d'œil sur l'API DirextX gérée, il semble n'y avoir aucune raison pour que cela ne fonctionne pas. La plupart des API .NET utilisables depuis C# ou VB.NET sont également accessibles depuis IronRuby. Il y a quelques exceptions, certaines API reposent sur des types statiques, mais cela ne devrait pas être le cas pour DirectX. Nous travaillons à leur permettre également dans les versions futures.
Je suis désolé, je ne peux pas répondre à la partie IronRuby de votre question, mais pour DirectX géré, vous pourriez vérifier API Code Pack, qui fournit un wrapper managé pour DirectX.
Cette question a des détails supplémentaires sur DirectX géré Does XNA effectively replace Managed Directx?