J'ai trouvé plus facile de faire glisser une instance de "Image Well" (NSImageView) dans la barre d'outils. Cela permet de définir les dimensions appropriées (il suffit d'ajouter une taille minimale et maximale et vous pouvez ensuite définir la mise à l'échelle souhaitée). Il s'agit essentiellement de glisser une instance de NSToolbarItem: il insère automatiquement un NSImageView configurable dans un nouvel objet NSToolbarItem. Vous pouvez donc le connecter à votre cible/actions comme d'habitude.
Tipp: vous pouvez également faire glisser NSSegmentedControls et d'autres NSControls dans la barre d'outils :-)
ai essayé, mais il ne semble pas avoir un effet (bien que je l'ai fait probablement mal). Merci quand même! – indragie