localisation des étiquettes sfWidgetFormChoice

Question

Je me demandais simplement comment les étiquettes d'un sfWidgetFormChoice peuvent être localisées lorsque celles-ci sont définies dans le modèle tabel comme suggéré dans http://www.symfony-project.org/jobeet/1_4/Doctrine/en/10?

class JobeetJobTable extends Doctrine_Table { 
    static public $types = array(
    'full-time' => 'Full time', 
    'part-time' => 'Part time', 
    'freelance' => 'Freelance', 
); 
} 

Merci à advanche :)

Answer 1

TEMPLATE:

__('my translated string') 

AUTRES:

sfContext::getInstance()->getI18N()->__('my translated string') 

Si je me souviens bien, des choses à l'intérieur des classes de forme ne sera pas extrait par les tâches d'extraction de CLI, mais ils encore fonctionne bien tant que Symfony trouve les traductions dans les fichiers XLIFF.

Answer 2

Si vous utilisez des formulaires non verbeux et l'aide i18n est activée, les étiquettes doivent être automatiquement gérés par les fonctions i18n appropriées.

J'ai recherché quelques-uns des anciens symfony 1.1 i18n and forms documentation et la plupart de ces informations devraient être encore valides. Vous devrez jouer et voir ce qui fonctionne encore.

Les informations générales i18n et l10n sont traitées au jour 19 du tutoriel jobeet.