Ils peuvent tous les deux être utilisés avec aucun problème (ok, presque pas). Un problème que vous pouvez rencontrer est que certaines des icônes de superposition n'apparaissent plus. En effet, Windows ne dispose que d'environ 12 emplacements disponibles pour les icônes de superposition, et avec TortoiseSVN et TortoiseCVS installés, ils utilisent ensemble plus de 12 emplacements disponibles.
Voir cette FAQ à ce sujet: The overlay icons appear, but not all of them!
Cependant, TortoiseSVN a créé un gestionnaire de recouvrement commun, que d'autres clients Tortoise peuvent utiliser pour éviter cette question. TortoiseCVS utilise également ce gestionnaire commun, mais cela n'est pas encore inclus dans la version stable. Vous devrez utiliser une version instable à partir d'ici: http://testpilot.tortoisecvs.org/ L'utilisation de TortoiseSVN 1.5.x et TortoiseCVS à partir du site testpilot vous donnera tous les overlays pour les copies de travail SVN et CVS.
Je les ai courues côte à côte pendant des années ... –