iPhone: Le texte UISwitch en langue autre que l'anglais est E/S au lieu de ON/OFF dans certaines langues

Question

Le texte UISwitch affiche ON/OFF en anglais. Lorsque je change de langue en japonais, UISwitch affiche la version localisée pour le texte ON/OFF. Mais, lorsque je passe la langue à l'allemand, UISwitch affiche les symboles d'E/S au lieu du texte ON/OFF localisé en allemand. Pourquoi le comportement n'est-il pas cohérent dans toutes les langues autres que l'anglais? Est-ce un bug?

Faites-moi savoir si vous avez des informations à ce sujet. Merci.

Answer 1

Je pense que le problème est que dans certaines langues, ces mots sont trop grands pour tenir dans le bouton. Cela a aussi à voir avec le contexte culturel. Alors que, en tant qu'allemand natif, je ne peux pas comprendre pourquoi ils n'utilisent pas "An/Aus", les E/S peuvent avoir des symboles plus forts.

En fin de compte, cela ne devrait pas vous inquiéter. Ces choses sont cohérentes partout sur iOS. L'utilisateur pourrait être dérouté s'il avait l'air différent ...