Quel est le meilleur moyen de changer les fichiers de langue dans Django

Question

Je veux changer certaines des chaînes dans le fichier de langue pour ma langue dans Django. Je peux bien sûr juste changer le fichier .po, mais cela semble peu judicieux car si je mets Django à jour, le fichier sera à nouveau modifié. Quelle est la meilleure façon de procéder? Je ne me soucie pas si la solution est pour l'application spécifique sur laquelle je travaille ou pour toute mon installation Django.

Answer 1

De l'docs:

Django cherche les traductions en suivant cet algorithme:

• Tout d'abord, il recherche un répertoire de paramètres régionaux dans le répertoire de l'application de la vue qui est appelé. S'il trouve une traduction pour la langue sélectionnée, la traduction sera installée.
• Ensuite, il recherche un répertoire de paramètres régionaux dans le répertoire du projet. S'il trouve une traduction, la traduction sera installée.
• Enfin, il vérifie la traduction de base fournie par Django dans django/conf/locale.

Il suffit donc de créer un répertoire locale pour votre projet et vos messages écraser là-dedans.