5
J'ai vraiment besoin d'une description de la structure de phrase anglaise d'une manière qui peut être traduite par machine et strictement basée sur des règles (pas de statistiques), il ne doit pas être une grammaire contextuelle, mais ce serait préférable (car il ne peut pas être et décrire complètement). Le meilleur que j'ai trouvé était pour une BNF mais c'était vraiment basique. J'ai besoin de quelque chose qui n'a pas d'exception sauf si c'est ambigu. Des liens?Grammaire Syntaxe et Linguistique
Un petit conseil: il est habituel de mettre un espace * avant * une parenthèse ouvrante (ce n'est pas un appel de fonction, après tout). – pavium
L'anglais n'est tout simplement pas systématique, malgré les tentatives héroïques des grammairiens à travers les âges. C'est un amalgame de deux ou trois traditions majeures de la langue indo-européenne avec des morceaux et des morceaux volés de tout le globe et collés là où c'est commode. Même si vous trouvez quelque chose qui fonctionne très bien avec l'anglais moderne, un tour de phase archaïque parfaitement correct pourrait vous lancer dans une boucle. Et beaucoup de gens ne parlent et n'écrivent pas l'anglais grammatical en premier lieu. – dmckee
En gros, les Anglais se faufilaient et bastonnaient le latin, le saxon, le britannique et le français dans l'allée sombre de l'invasion et prenaient leur grammaire et leur vocabulaire. Il a ensuite procédé à faire des choses horribles et l'a réduit en quelque chose que seuls les enfants et les nerds de grammaire peuvent apprendre parfaitement. Dernière chose que je savais, c'était un sujet de recherche en cours pour produire une parfaite grammaire anglaise capturant des cas de coin. –