Comment mettre une légende en flv converti par ffmpeg

Question

Je veux faire une telle flv comme dans ce video example

Comment puis-je faire?

Environnement:

• Fedora version 8 (loup-garou)
• Version FFmpeg SVN-r20412

Answer 1

Avant de le convertir ... pour ce même effet que dans le lien. Un autre sous-titrage est possible avec Flex/Flash avec des vidéos existantes - cela se ferait dans le lecteur. Example instructions

Pour superposer une image avec ffmpeg, pourrait utiliser la fonctionnalité de crochet virtuel (vhook) de ffmpeg. (Bien que mature, il est apparemment obsolète dans le dernier ffmpeg 0.5) Mais la vidéo que vous avez là-bas a beaucoup de mélange alpha en cours, et pour ce faire, vous aurez envie de lire sur cet article de blog: Alpha blended watermarks with FFmpeg. Cette approche nécessite un effort non trivial. À peu près n'importe quel logiciel d'édition vidéo a la capacité d'ajouter des légendes. Certains vous permettent même de créer le vôtre. Le ciel à la limite.